泰國頭條新聞

▼

最近的地球人，心中充滿了戾氣，隨便一個什么屁事都能拿來抬杠。

你說喜歡看《加勒比海盜》，人家便說，你喜歡加勒比海盜就是支持德普，支持德普就是反對他前妻，反對她前妻就是反對女權(quán)，反對女權(quán)就是惡臭直男反人類……

你說我不喜歡《加勒比海盜》了，人家還要說，不喜歡加勒比顯得你能了？不喜歡加勒比難道你喜歡喜羊羊？你這萬惡的抱殘守缺的文化民族主義者，抱著你的中國主旋律自嗨去吧……

當(dāng)然，這不是中國特有的現(xiàn)象，而是全球同步的趨勢。

人民群眾戰(zhàn)天斗地，其樂無窮，戰(zhàn)墮胎、戰(zhàn)持槍、戰(zhàn)中醫(yī)存廢、戰(zhàn)瞇瞇眼，任何一個你想象不出來的雞毛蒜皮都能杠上開花，上升你信不信宇宙存在的高度。

泰國，也一樣。

為了一個數(shù)字該怎么寫，又吵起來了。

影視劇照

2022年5月底，一個名叫“改變”的泰國網(wǎng)站發(fā)起了一項網(wǎng)上聯(lián)署運動。

聯(lián)署的訴求是：要求泰國政府在一切官方文件中取締泰文數(shù)字，全部使用阿拉伯?dāng)?shù)字替代。

首先，這個訴求是什么意思呢？

泰國書面數(shù)字，一般有兩種，一種是通用的阿拉伯?dāng)?shù)字，另一種是泰語數(shù)字——就是下面這一坨：

其實，這就相當(dāng)于要求公文里只準(zhǔn)“1234”，禁止“一二三四”。

理由是什么呢？

聯(lián)署的發(fā)起者表示，首先，泰語數(shù)字阻礙了數(shù)字化管理的開展，有些電腦系統(tǒng)難以識別，紙質(zhì)文檔里的泰語數(shù)字在掃描成電子檔的時候，也容易出錯。

再者，阿拉伯?dāng)?shù)字是全球通用字符，“先進、普世、便利”，代表著人類文明先進生產(chǎn)力的發(fā)展方向。

而且，泰語數(shù)字只有泰國人看得懂，外族人看不懂，對泰國的信息公開化和國際化不利，有阻內(nèi)外互通。

這個網(wǎng)站聯(lián)署開始后，其實并沒有得到多少支持，在線參與聯(lián)署的網(wǎng)友不過數(shù)千人而已，在七千多萬人口的泰國，算是沒啥水花的。

但是，在社交平臺上，這個話題卻很奇異地上了熱搜，引發(fā)了巨大的爭議。

支持者認(rèn)為，阿拉伯?dāng)?shù)字簡單易懂，四海通用，泰語數(shù)字有諸多不便，全靠著保守主義者的執(zhí)念才茍了這么多年，早就應(yīng)該換了。

反對者則認(rèn)為，將泰語數(shù)字逐出泰國公文，是數(shù)典忘祖，以夷變泰，是西化的洋奴對泰國傳統(tǒng)文化的猖獗進攻。倘若聽之任之，今日廢數(shù)字，明日改紀(jì)元，改文換種，豈不是國將不國？

你別看這個事情好像很無厘頭，其實也是大戰(zhàn)過好幾輪的。

13世紀(jì)，泰國人民借鑒古印度文字和高棉文字，糅合創(chuàng)造出泰語，數(shù)字自然也是寫的泰語數(shù)字。

1942年鑾披汶政府為了與國際接軌，進行了一系列大刀闊斧的移風(fēng)易俗運動，改衣冠，變禮儀，革國號，新語言，并首次立法要求在官方文書中以阿拉伯?dāng)?shù)字替代泰國數(shù)字。

三年后，這一政策被廢止，泰國官方文件重新開始使用泰語數(shù)字。此后泰國歷屆軍政府，一個比一個復(fù)古，于是“公文用泰文數(shù)字”的規(guī)矩便一直延續(xù)了下來。

到了2000年世紀(jì)之交，當(dāng)時泰國各地時興用阿拉伯?dāng)?shù)字“2000”，搞出一堆“2000泰國科技年”、“教育新時代2000”之類的標(biāo)題口號。

這一下子，“公文泰數(shù)”的規(guī)矩，實際上就被破掉了。

泰國上議院文教委員會決定“殺一殺這股妖風(fēng)”，于是通過內(nèi)閣下令，除必要的特殊情況外，全國公文中嚴(yán)禁使用阿拉伯?dāng)?shù)字，并要求各級機關(guān)單位，禁止使用公歷紀(jì)年，統(tǒng)一使用佛歷紀(jì)年。

什么“2000”？泰國只有????，而且今年不是什么2000年，是佛歷2543年！

如今，正是泰國社會高度撕裂的時代，于是本來一個小小的技術(shù)問題，又成為了“保守派”和“進步派”爭執(zhí)的新焦點。

寫泰語數(shù)字就是前朝老妖，寫阿拉伯就是假洋鬼子，一切議題都被妖魔化，武器化，完全沒有半點健康理性的討論空間。

標(biāo)志、法規(guī)、政策、裝潢、明星的造型、口水的帖子，幾乎所有的東西都會引發(fā)沖突和抵制，泰國原本的“開放包容”，越來越被一觸即死的“政治正確”所替代。

要照這樣下去，不知道以后泰國要怎么辦才好。

作為一個外國人，我們對泰國的“數(shù)字之爭”不方便站隊。

但是有一點是肯定的，用什么數(shù)字，那是泰民族，泰人民自己的事情，人家愛用啥用啥，輪不到什么普世主義的大道理去瞎摻和，也沒必要太上綱上線。

對于我們而言，當(dāng)然都寫阿拉伯?dāng)?shù)字更方便，但是泰國的公文，用得著考慮你方不方便嗎？

再說了，如果你連泰語數(shù)字都不認(rèn)得，那么泰國公文的正文對你來說肯定也是天書，你看不看得懂都沒差，本地人看得明白就行。

至于掃描轉(zhuǎn)格式啥的，也不是什么理由。當(dāng)技術(shù)無法識別語言，當(dāng)然應(yīng)該優(yōu)先想辦法改變技術(shù)，而非削足適履地變更語言本身。

這點道理，有什么好爭的呢？

各位在泰同胞，有空多學(xué)學(xué)泰語數(shù)字，免得被泰語菜單給坑了（盡管我從沒見過哪個菜單用泰語數(shù)字標(biāo)價）。

至于泰國有關(guān)單位，我建議最好能在佛歷紀(jì)年和泰文數(shù)字的后面，加個括號，備注一下對應(yīng)的公歷紀(jì)年和阿拉伯?dāng)?shù)字——尤其是涉外通知文件，若能行個方便，自是求之不得。

不方便的話，那就算了。

至于泰語數(shù)字，本就是泰國根深蒂固的文化符號，沒有必要拋棄，也不可能放棄。兩套數(shù)字應(yīng)該各司其職，應(yīng)該優(yōu)勢互補，分工合作。

紀(jì)念九世王的時候，就得用泰語【?】，用【9】不氣派

手機信號，則直接【5G】就好，用不著非得硬寫成【?G】。

這個世界，本就是豐富多彩，多元共生的。也是千變?nèi)f化，不斷演變的。

不應(yīng)為了眼前的功利，而放棄自我的存在；也不要將某一種狀態(tài)，變成神圣的禁忌，斷絕了演變的生機。

最重要的是，凡事好商量，都是自己人，用不著為了這么一點破事兒吵得雞飛狗跳。要非說泰民族最值得珍視的“特質(zhì)”，是哪兼容并包的大度，與時俱進的聰明，遠(yuǎn)比那數(shù)字多一撇少一捺的糾結(jié)，要重要得多了。

發(fā)明泰語的泰族列祖列宗，發(fā)明數(shù)字和梵文字母的印度老祖，倘若在天有靈，想必也會同意的吧……（編輯：岳漢）

今日疫情情況

泰國頭條新聞社訊 6月13日，泰國新冠肺炎疫情中心消息顯示：今日泰國新增確診1,801例；新增治愈2,330例；新增死亡15例。

自泰國疫情爆發(fā)至今，累計確診4,486,664例；累計治愈4,434,529例；正在治療21,786例；累計死亡30,349例。（編譯：wan ）