仁愛版英語九年級（上）全冊課文翻譯

讀書離不開的就是考試，有考試就會有考前需要注意的一些事項。接下來就給孩子們考試提出幾點建議，希望能對你們有所幫助。再次祝愿各位寶貝都能夠取得優(yōu)異的成績，順利升入理想中學、進入理想的班集體!

Unit 1 The changing world變化中的世界

Topic 1 Our country has developed rapidly我國發(fā)展迅速

Section A

（長假過后，康康很高興會見到他的朋友們。）你好，簡，你暑假過得愉快嗎？

是的，你呢？不錯。麗塔，你剛從家鄉(xiāng)回來，你的旅行怎么樣？好極了！在印度，我去了我家附近的很多地方。那里發(fā)生了很大的變化，而且我的家鄉(xiāng)變得越來越美麗了。簡，你去哪里了？我和我的父母去過黃山，那是一個美麗的地方。但是那里人太多了，我都找不到一個好的地方拍照。康康，那你去哪里了？為了提高我的英語水平，我去了一所英語暑期學校。順便問一下，瑪麗亞在哪里？

她去古巴當志愿者去了，明天將會回來。聽！上課鈴聲響了。

Section B

你好，瑪麗亞！好久沒見到你了。你在暑假期間參加了一些志愿者活動，是不是？是的。我在一所殘疾兒童養(yǎng)育院做志愿者。真棒！你給那些殘疾兒童打掃房間了嗎？是的，打掃了。你給他們喂飯了嗎？不，沒有。但我為他們做了飯。多精彩的一次經(jīng)歷啊!是的，確實是這樣。我從中學會了很多東西。我認為幫助別人使我很開心。多么有趣?。∧闳ミ^其他地方嗎？

不，沒有。盡管我沒有時間去旅行，但是我仍然感到很開心。你呢？你太好了。我去了一個英語暑期學校。我在那里交了一些新朋友。我們還在一個社區(qū)給一群老年人表演了有趣的節(jié)目。太棒了！幫助別人使我們開心。

Section C

Changes in Beijing

我是康康。為了這份報告，我采訪過我的奶奶。她已經(jīng)在北京居住四十多年了。她親自眼目睹了北京的變化。在20世紀60年代，城市的生活條件較差。道路狹窄并且沒有很多的環(huán)形公路。一個大家庭擠在一間小房子里。許多家庭得不到足夠的食物，極少的孩子有機會接受良好的教育。人們幾乎沒有錢去看醫(yī)生，而且醫(yī)院很少。人們主要靠信件或電報與遠方的親友保持聯(lián)系。自從改革開放以來，中國發(fā)展迅速。出現(xiàn)了越來越多的環(huán)形路，并且北京的樓房變得又高又明亮。人們的生活條件有了很大改善了?？晒┤藗兲暨x的食品和衣物的種類也越來越多。孩子們不僅能在現(xiàn)代化的學校里學習，而且還能在網(wǎng)上學習。人們可以享受更好的醫(yī)療保健。另外，通訊更加方便快捷---人們可以用電話、手機、傳真機和網(wǎng)絡方式（聯(lián)系）。北京取得了快速的進步，它還成功舉辦了2008年的奧運會。我認為記住過去、立足現(xiàn)在、展望未來非常重要。

Section D

日益變化的休閑活動 休閑活動是人們不上班或不上學的時候用以放松和自娛的活動。休閑活動在人們的生活中起著重要的作用。過去的休閑活動很少。孩子們經(jīng)常聚在一起玩捉迷藏。人們聚在街上打牌或下象棋。很少有人能有機會去旅行?？磻蚝吐犑找魴C是人們空閑時間的主要活動。改革開放以后，中國人有了更多的時間去參與各種各樣的休閑活動。許多人喜歡參與和觀看籃球或足球之類的團體運動。很多人呆在家里休息，看書或看電視。年輕人喜歡玩電腦游戲或在網(wǎng)上聊天。近年來，越來越多的人喜歡在假期去旅行。他們參觀一些名勝景點，還有的人甚至出國旅行去看世界。中國人現(xiàn)在有時間也有機會去參與更多類型的休閑活動。

Unit1

2Topic 2The population in developing countries is growing faster.

發(fā)展中國家的人口增長更快。

Section A

1a：你好，邁克爾。我剛剛給你打了電話，但你不在，你去哪里了？.剛才我和康康去購物中心了，我以前從未去過那兒，但我再也不想去那兒了。為什么呢？因為那兒人太多。我們走散了，找不到對方。真倒霉！你已經(jīng)找到他了嗎？沒有，他可能已經(jīng)回家了，我們現(xiàn)在給他打個電話吧。我真的討厭去那樣的地方。我也一樣。

Section B

（康康正在看報紙上一篇關于人口報道。）

哇！多么龐大的人口啊！什么？看！報紙上說世界人口已經(jīng)達到68億了，并且正以每年8000萬的速度增長。嗯，真的太多了。哪個國家人口最多呀？中國人口最多，已經(jīng)達到了13億，印度第二，有11億。美國有多少人口？美國有3.09億。

噢，我明白了。它表明發(fā)展中國家人口比發(fā)達國家人口多，不是嗎？是的。并且，發(fā)展中國家人口增長更快！是這樣。人口問題在發(fā)展中國家更嚴峻。幸運的是，中國已經(jīng)實行了獨生子女政策來控制人口增長。

Section C

2010年，世界人口大約是68億。現(xiàn)在30多億人居住在亞洲。這幾乎是世界人口的一半。中國是世界上人口最多的國家，世界上大約五分之一的人居住在中國。由于人口多，每個家庭的居住面積更小了。并且許多人找工作都很困難。.同時，人口多也給整個國家?guī)砹嗽S多其他的困難。例如，中國很難提供足夠的能源和水來滿足人們的日常需求。大多數(shù)城市比以前更擁擠，交通堵塞更嚴重。自然環(huán)境越來越糟糕。人口過多已經(jīng)成為一個嚴峻的問題。到目前為止，我們政府已經(jīng)采取許多措施來控制人口增長。其中一項眾所周知的就是獨生子女政策。它在控制中國人口數(shù)量方面有了顯著的成效。多虧了這項政策，中國正在迅速發(fā)展，人們的生活條件也在迅速改善。然而，人口問題在中國仍然很嚴峻，我們仍然有很長的路要走。

Section D

大家好！我是蘇，我住在加拿大，加拿大是一個擁有3600萬人口的大國。我住在一不叫非爾蒙特的小山城里。從三歲起，我就一直住在這里。這兒住著不到600不人。這個小城四面綠樹環(huán)繞，空氣清新。人們的生活親近自然，并且大家都努力保護它。他們細心處理垃圾，禁止砍樹。小城就像一個大家庭一樣，當?shù)厝藭r?；ハ鄮椭?，一起娛樂。但是有時候很難見到朋友，因為住的很遠。

Unit1

3Topic 3The world has changed for the better世界變得更加美好了

Section A

（海倫和鮑勃正在打電話。）你在紐約很時間了。你覺得住在那兒怎么樣？好極了，我真的很喜歡。但我聽說當?shù)氐慕煌ê茉愀?，而且?guī)缀趺總€人都開車太快。

噢，如果你來，你很快就會習慣的。我還聽說街道很臟。過去是這樣，但自從幾年前我來到這兒之后，城市（面貌）已經(jīng)改善了很多。

難道住在那兒不危險嗎？噢，過去很危險，但現(xiàn)在很安全。事實上那是一個極好的居住地。在我們街區(qū)附近有美麗的公園，好的學校，著名的博物館和豪華的飯店。如果你喜歡，你可以每天去看戲劇、欣賞音樂會和歌劇。你一定要來紐約參觀，那樣你可以親自看一看紐約。

Section B

簡，你在看什么?我在看一份加拿大的報紙，馬丁介紹了一篇很有趣的文章。它是關于救助無家可歸的人的一個計劃。

加拿大有無家可歸的人嗎？噢，有。許多國家都有無家可歸的人。這篇文章中寫道有個城市有一個極好的計劃。自從計劃實施以來，已經(jīng)幫助數(shù)以百計的人重返工作崗位，從而使他們過上正常的生活。 聽起來好極了！他們是如何做的？噢，他們一旦發(fā)現(xiàn)處在困境中的人，就選定適當?shù)姆绞絹斫o他們提供幫助。無家可歸的人能夠獲得充足的食物、住所和醫(yī)療嗎？是的，還不知這些。這個還向他們提供職業(yè)培訓，以便他們能再次找到工作。.我認為對于這些人來說自信心是很重要的。 你說對了。世界已經(jīng)變得更加美好了。

Section C

人類最基本的需求之一是家。家是一個安全的地方。盡管世界上大多數(shù)人都珍視他們的家，但是每個國家卻總有很多無家可歸的人。

有些人只是短時間的無家可歸，因為他們從一個地方搬到另一個地方，而其他的人沒有能力找到家。他們必須住在街上或收容所。

有許多原因造成無家可歸。有時不能養(yǎng)家是因為他們沒有掙到足夠的錢，或者因為他們沒有工作。有時人們無家可歸是因為他們存在毒品問題或是精神疾病。在任何時候都沒有人想故意無家可歸。

不管是什么原因造成了無家可歸，其結果總是相同的。無家可歸的人必須努力地維持生計。他們養(yǎng)不起孩子，有時他們必須偷東西吃。多年以來，每個國家的政府都在設法援助這些無家可歸的人，但需要做的還很多。我們必須關心無家可歸的人，而不是僅僅把無家可歸視為（社會）問題。

Section D

希望工程是一項幫助學生的教育事業(yè)。它在中國最貧困的地區(qū)建立學校，并且?guī)椭毨Ъ彝摵⒆拥慕逃M用。

希望工程自從1989年創(chuàng)辦以來，成績顯著。到2012年，希望工程籌集的資金已有87.3億元。希望工程用這些錢資助了450萬名兒童上學，建立了18002所希望小學。

希望工程對兒童的教育和健康都作出了重大貢獻。二十多年來，希望工程促進了學生的德育發(fā)展和現(xiàn)代意識。因此，希望工程的學生尊重老師，救助窮人，互相幫助。在中國，希望工程是最出名、最成功的教育事業(yè)。要是沒有希望工程，很多兒童就可能不會有幸福的未來。

Unit 2 Saving the Earth拯救地球

4Topic 1 Pollution has caused too many problems.

污染引起了太多的問題。

Section A（康康、簡、瑪麗亞和邁克爾正在為周日計劃一次野炊。）康康，我們要去哪兒？去西山怎么樣？我兩年前去過那兒。那是是一個漂亮的地方，有許多花草。那里空氣新鮮，流水清澈，而且你還能看到蜜蜂和蝴蝶在飛舞。聽起來不錯！我們去那兒吧?。ㄐ瞧谔?，他們來到了西山。）噢，多么臟亂啊！花和草都沒了，水太臟了，難聞極了。這兒發(fā)生了什么事？多么遺憾??！看，有幾座化工廠正往小溪里排放廢水。一切都變樣了。你們還想在這兒野炊嗎？當然不。

Section B

1a：（周太太正在咳嗽，她看起來很虛弱。）早上好，周太太。您怎么了？

哦，康康。我呼吸困難。我的喉嚨痛。

您像這樣多長時間了？ 自從上個星期以來我就一直這樣。

您看過醫(yī)生了嗎？還沒有?；S難聞的氣體。糟糕的空氣使我覺得胸疼。更糟糕的是，化工廠制造了太多噪音，我晚上也睡不好覺。那太糟糕了。

是的，真的太可怕了。我總是心情很差，因為我不能忍受這里的環(huán)境了。無論如何，我希望政府能快點兒解決這個問題。順便問一下，你注意到河里的死魚了嗎？

噢，是的，污染引發(fā)太多問題了。我想我應該把這些問題寫信反映給報社，但現(xiàn)在你最好去看醫(yī)生。

Section C

在當今世界，幾乎每個人都知道，空氣污染對人們的健康有害。然而，并不是所有的人都知道噪聲也是一種污染并且對人類的健康一樣有害。

在噪音條件下工作和生活的人經(jīng)常變聾。例如，印刷報紙和書的工人多數(shù)失去聽力。很多生活在機場附近的人也喪失了聽力。近來，有報道說，美國許多青少年的聽力幾乎和65歲的老人一樣差，因為這些年輕人總喜歡聽勁爆的流行音樂。

在公共場制造太大的噪音也是一種污染。它不僅打擾了別人，而且嚴重損害聽力。汽車和機器也會產(chǎn)生很多噪音，這樣污染使人們感到不舒服，不愉快，甚至可能使他們生病或變聾。現(xiàn)在，許多國家正在努力解決各種環(huán)境問題，包括噪音污染。

Section D

在我們周圍有著各種各樣的污染，包括空氣污染、土壤污染，噪聲污染和光污染。它們在許多方面危害著我們的健康。

燃燒氣體、石油和煤都會造成空氣污染。這可能導致眼睛酸痛以及呼吸困難。隨著人口增長和工業(yè)發(fā)展，到處都是垃圾。這讓我們的環(huán)境變臟了。人們把大量垃圾倒在土地里。在地里，農民使用了太多對土壤起破壞作用的化肥和農藥。

噪聲污染可能導致人們變聾。比如說，如果人們在一個嘈雜的環(huán)境里長時間工作就可能喪失聽力。噪聲太大也可能導致高血壓。

在強光下長時間工作也可能導致某些疾病。強光讓人們感到難受，對眼睛傷害尤其大污染變少我們的地球才會變得更加綠化，我們也會變得更加健康。讓我們都成為更環(huán)保的人吧。

Unit2

Topic 2 All these problems are very serious.

所有這些問題都非常嚴重

Section A

(康康、瑪利亞和簡正在房間里談話，,外面的風刮得很厲害。)

多么糟糕的天氣!風太大了！沙子的確刮得臉很疼。剛才在街上走時，我什么也看不見。對此我很難過。但是是什么引起這些沙塵暴的呢?人們亂砍濫伐。結果，大量肥沃的土地變成了荒漠。那太糟糕了,但是那怎么影響天氣呢?樹木可以防風固土。

并且森林可以貯存大量的水分?？撤淠緦θ祟?、動植物都有害。盡管我們已經(jīng)建起了“綠色長城”,我們仍需要采取措施保護環(huán)境。

Section B

康康，讀這篇文章。關于什么的？關于中國的空氣污染問題。它提到中國已成為世界上最大的煤炭生產(chǎn)國和消費國。結果，空氣污染成已成為一個嚴重的問題。是的，但是政府為了保護環(huán)境正在采取有效的措施。那樣很好。沒有人喜歡污染。我們不應該到處丟棄垃圾。不要在公共場合隨地吐痰。不要踐踏草坪或采摘花朵。每個人都應當保護野生動物并且多種一些樹木。

對。我們應盡一切努力保護環(huán)境。

Section C

地球已有46億年了。我們人類生活在地球上只有三萬五千年，但是在此期間我們在許多方面改變了我們的星球。我們所做的一些事情對地球有益，然而其他一些對地球卻有負面影響。

全世界的人們已經(jīng)砍掉了數(shù)百萬的樹木。下雨或吹風時，土壤被帶走，森林變成了荒漠，因此許多種類的動植物正在滅絕。

在大城市，小車和公交車污染了空氣，現(xiàn)在城市里許多人都有健康問題。

工廠也污染了土地和水。結果，現(xiàn)在許多河流和湖泊失去了生機。

地球周圍有一種特殊的氧氣叫做“臭氧” (O3)，它對地球很重要。但現(xiàn)在空氣污染正在破壞它，而且使臭氧層出現(xiàn)了一個非常大的洞。大量來自太陽的有害射線穿過這個洞直接進入地球大氣層。這是非常危險的，因為這種射線能導致癌癥。

空氣中的二氧化碳(CO2)大量增多。二氧化碳主要來自燃燒的油、煤和木柴。它在地球周圍形成毯子式的覆蓋層。來自太陽的熱量不能散發(fā)，所以氣溫度升高。這就是所謂的“溫室效應”。它會引起海平面升高而且地球上的氣候也會有變化。

所有這些問題都非常嚴重，所以我們現(xiàn)在必須做些事情（來保護我們的家園）。

Section D

大海似乎有最好的答案。大海里有很多水，但是我們需要將海水里的鹽分提取出來。這花費很高。如果科學家能夠找到更經(jīng)濟的方法，那我們就能解決水資源匱乏的問題了。我們怎樣才能避免水資源嚴重短缺呢？第一，我們應該節(jié)約用水，不能浪費。第二，我們應該保護水資源不受污染。第三，我們應該找到能夠重復利用水的方法?？茖W家們在重復利用水的這個領域已經(jīng)取得了一些進步。當今一些大城市就在重復利用它們的水資源。但是人類對水的需求與日俱增，我們仍然沒有足夠的水，我們還能做些什么呢？盡管這個世界缺糧，但它更缺水。盡管世界的四分之三都是被水覆蓋，但是我們仍然缺少飲用水。這是因為地球上大約百分之九十七的水都是海水。所以我們不能直接用來澆花或者飲用。人類只能飲用或使用淡水資源，比如河流、湖泊和地下水。

Unit2

Section A

（一名記者正在就有關環(huán)境保護的問題采訪簡。） 當然可以。我們都知道你在為一個環(huán)境保護組織工作。你能告訴我們你在那兒做什么工作嗎？嗯，我的主要工作是幫助宣傳有關環(huán)保方面的信息。例如，宣傳“3R”——減少使用，再次使用和回收再利用，這些都很重要。就保護環(huán)境而言，我們在家能做些什么呢？我們應該減少人為的浪費。比如，我們應該雙面使用紙張，重復使用塑料袋。學生在學校里能做些什么？回收再利用能保護環(huán)境而且能節(jié)約資金。所以我們鼓勵學生去收集廢紙、飲料瓶等并把它們分類存放，以便回收利用。多么好的想法?。≈x謝！不用謝。

Section B嘿，邁克爾。你想成為一名環(huán)保使者嗎？當然，我很樂意。但是我應該怎么做呢？ 首先，你離開房間的時候，應該隨手關燈。哦，那很容易。下一步怎么做呢？第二，如果你短途旅行，最好步行或騎車而不是乘公共汽車或出租車。對，那樣會節(jié)約能源并減少空氣污染。第三，你去買東西的時候帶上一個布袋。不要使用塑料袋。成為一名環(huán)保使者真容易。說起來容易做起來難。嗯，行動勝于雄辯。

Section C

在許多國家，人們用煤來生產(chǎn)動力，但是這種方法很臟并且會導致酸雨。一些國家使用核能源來生產(chǎn)動力，然而，核能卻非常危險。為了解決能源問題，全世界的人們都在尋找新的方法來生產(chǎn)動力。

中國是世界上最早使用生物技術的國家之一。農民們回收麥桿、草和動物糞便來制作生物氣，這種可再生能源被應用到人們每題的生活當中去。它的主要缺點是這個過程很長（長達30天），并且建設費用高。

電動車輛是在20世紀90年代被發(fā)明的。2010年4月11日，一種新型的電動車“葉子”在上海世博會上展出。它通過太陽、風和二氧化碳發(fā)電。它不僅環(huán)保，而且節(jié)約能源。它太小，不能承載太多的人，但是，在不久的將來，更大的車型將會被研制出來。

在中國，最有名的磁懸浮列車由德國建造，在上海投入使用的那輛。僅用7分鐘這輛車就可以將人們送30千米以外的機場。這輛車最高速度可達431千米，它安靜并且快速。它不會產(chǎn)生車輪的噪音，因為它根本沒有車輪。磁懸浮列車能夠有效利用能源而且不會污染空氣。然而，懸浮軌道的建設費用卻遠遠高于傳統(tǒng)鐵軌的建設費用。

Section D森林是地球的肺。沒有它們，地球就不能呼吸。它需要森林來吸收空氣中的二氧化碳，制造氧氣。在許多國家，像新西蘭、加拿大和巴西，為了給建造房屋提供木材，森林被濫砍濫伐。世界各地的許多青年志愿者在假期勞動，種植新樹苗來填補被砍的樹。這些年輕人在種植新樹苗時面臨著許多的困難。天氣可能又熱又干燥，也有可能又冷又濕。在這些種植者勞動時，經(jīng)常有許多昆蟲咬他們的腿、胳膊和臉。他們背著裝有小樹苗的沉重的袋子。在山間勞動可能還會有危險。植樹者們正在改變世界。他們種植了不同種類的樹，因此鳥類和動物能夠居住在森林里。雖然植樹非常艱苦，但是他們熱愛他們的工作。他們堅信，50年以后，他們種的小樹苗會變成美麗的森林。

Unit

3Topic 1SectionA-1a

康康：嗨，男孩們，快過來看！我有一張米老鼠和唐老鴨的海報。李想：哦，真好看！你可以把它貼在墻上。王俊峰：好主意。你們猜！我爸媽和我要去洛杉磯附近的迪士尼樂園玩。我會看到更多卡通人物。康康：哦，你真幸運！全世界很多人都喜歡迪士尼樂園。我希望有一天能去那里。李想：我也是。你準備好去旅行了嗎？王俊峰：嗯，當然。我迫不及待想飛到那兒去！康康：在那兒你有很好的機會去練習英語。王俊峰：說得對。英語是美國的主要語言。李想：是的?，F(xiàn)在它也在全世界廣泛使用。王俊峰：可是我英語不好。我有點害怕。康康：別擔心。從現(xiàn)在開始全力以赴，更加努力。王俊峰：謝謝。我會的。

SectionA-3

誰發(fā)明了米老鼠？米老鼠是由沃特·迪士尼，一位偉大的電影制作人發(fā)明的。沃特·迪士尼制作了很多卡通電影。他也是一名藝術家。迪士尼年幼時，家里很貧窮。他曾經(jīng)坐在家里的車庫里畫圖畫。有一天，一只老鼠跑進車庫里，在地上玩耍。迪士尼停下來觀察著老鼠。然后他給老鼠了一些面包。一天又一天，老鼠回來要更多面包。就這樣，這位藝術家和老鼠成為了好朋友。他給這只老鼠畫了很多不同的圖畫。最后，他對其中一張圖畫很滿意。他把這幅老鼠畫叫做“米老鼠”。

SectionB-1a

（簡在她爸爸出發(fā)去古巴之前跟他聊天。）簡：爸爸，你為什么在打包行李呀？父親：我今晚要去古巴出差。你看到我的護照了嗎？簡：在你的床頭柜上。爸爸，古巴的官方語言是英語嗎？父親：不是，西班牙語是官方語言。簡：西班牙語跟英語很像嗎？父親：不太像?？赡苡行﹩卧~是一樣的。簡：哦，我知道了。你的交流會有問題嗎？父親：有。我應該不會用西班牙語進行長對話。如果有需要，我會向翻譯求助。簡：翻譯會跟你解釋那個國家的文化嗎？父親：當然。了解語言和文化有助于我的工作。簡：旅途愉快。祝你成功！

SectionC-1a

English Around the World (I)

全世界的英語（一）

全世界共有3000多種語言。在所有這些語言中，英語的使用最為廣泛。近來的研究表明有5億多人將英語作為他們的母語。自英語在英格蘭扎根以來，就被英國貿易商和英國政府傳播至世界各地的新地區(qū)。其中的新地區(qū)之一變成了美利堅合眾國。美國的人口有3.09億，是以英語為母語的人數(shù)最多的國家。大約有3億人將英語作為他們的第二語言。還有更多人，比如歐洲、中國和日本的人將英語作為外語來學習。英語已經(jīng)成為國際商業(yè)、國際航空甚至是網(wǎng)絡的基本語言。無論人們的母語是什么，如果他們想在這些領域工作，就必須得知道一些英語。很明顯，英語變得越來越重要。

SectionD-1a

English Around the World (II)全世界的英語（二） 英語在全世界廣泛使用。這是為什么呢？我們可以從歷史上去尋找答案。19世紀時，英國已經(jīng)成為了一個強大的國家，所以英語便成了國際語言。接著，從20世紀50年代開始，美國變得越來越強大。美國的電腦和網(wǎng)絡行業(yè)占據(jù)了世界領先地位。結果，網(wǎng)絡幫助英語變得越來越受歡迎。中國，世界上人口最多的國家，從20世紀70年代開始就鼓勵更多人學習英語。20世紀90年代，學習英語在中國特別受歡迎。許多人的英語都學得很好，在口語方面也有了很大提升?，F(xiàn)在學生們必須學習英語，而且學習英語在中國和世界其他地區(qū)都被看做是一個非常重要的產(chǎn)業(yè)。

Unit3Topic 2SectionA-1a

（王俊峰和他的父母要去美國。邁克爾和康康去給他們送行?，F(xiàn)在他們在去機場的路上。）王俊峰：真不敢相信我就要飛往迪士尼了。我太激動了?？悼担寒斎涣?。（邁克爾看到一個陌生人拇指向上伸著手。）邁克爾：麻煩停一下車！司機：怎么了？

邁克爾：這個陌生人想讓我們載他一程?？此膭幼?。（司機停下了面包車。）外國人：打擾了，你們能帶我去機場嗎？司機：可以。我們也要去機場。上車吧。外國人：非常感謝。（二十分鐘以后他們到了機場。）康康：你的飛機是什么時候？王俊峰：五點。我叔叔，明天來接我。但我還是很擔心我的英語?？悼担翰挥脫?。你可以買一本旅游指南，《美國之行》。王俊峰：好主意。希望我的交流不會有太大困難。邁克爾：需要幫助的時候，就給我發(fā)郵件或者打電話。王俊峰：謝謝你們。我得走了。拜！

SectionB-1a

（簡在學校門口遇到了康康和由紀夫。）

簡：嗨，康康，由紀夫！由紀夫：你好，簡！康康：由紀夫，簡說“嗨”的時候，她招了手，你說“你好”的時候，你是鞠的躬。由紀夫：在日本，我們打招呼的時候會鞠躬，來表示對對方的尊敬。簡：在加拿大，我們招手來表示和平和友誼。康康：我覺得那就是肢體語言。即便安靜的時候，我們也會用肢體語言來交流我們的感受。由紀夫：你有沒有注意到方老師高興的時候就會笑，生氣的時候就會把手放在身體兩側？那樣我就會知道她是要表揚還是要懲罰我們。簡：我妹妹生氣的時候就會雙臂交叉跺著腳。康康：我想知道肢體語言在所有文化中是不是同一個意思。簡：我們應該調查一下。如果人們更加了解肢體語言，就能更好的溝通了。由紀夫：我們問問方老師和瓊斯老師，看她們會不會幫我們做調查。簡：好主意。再見，康康。再見，由紀夫?？悼岛陀杉o夫：再見，簡。

SectionC-1a有些東西在不同文化中有不同的含義。這里有一些關于動物的詞語，在中國文化和西方文化中用法不同。中國多數(shù)關于狗的短語，比如“喪家之犬”、“一條瘋狗”、“走狗”和“狗逮耗子”，都是貶義詞。但是在西方文化中，狗是人類忠實的好朋友?！癲og”這個單詞有積極地含義。比如，“you are a lucky dog”的意思是你是一個幸運兒?！癳very dog has its day”的意思是每個人都有得意的時候。我們知道，龍在中國文化中很重要。古代，人們認為龍是具有魔法的強大生物。它們能帶來希望和好運。古代皇帝把自己比作龍?，F(xiàn)在，很多父母都望子成“龍”。但是在西方文化中，龍是很危險的動物。英雄屠龍為了保護人們。有些東西在中國文化和西方文化中有相似的含義。在中國和一些西方國家，玫瑰都是愛情的象征。中國和西方的人們認為玫瑰還代表著和平、勇氣和友誼。我們關注詞語的文化含義時，就能更好地理解它們。

SectionD-1a

很多地方的人們都說英語。英語起源于英格蘭，但是英國人在其他地方定居時，傳播了英語?，F(xiàn)在，在加拿大、美國和澳大利亞這樣的國家，大多數(shù)人都說英語。很多年后，英語開始發(fā)生改變。發(fā)生變化的主要是表達和拼寫。有時候，不同的人用不同的單詞來表達同一個意思。英國人用“underground”來表示地鐵，而美國人卻用“subway”。美國電梯的第一層叫“first floor”，而英國人則用“ground floor”。

同一個單詞，“colour（顏色）”和“centre（中心）”是英國人的拼寫方法，而“color”和“center”是美國人的拼寫方法。單詞的發(fā)音和說話方式也發(fā)生了改變。

聽一個人說話就可以判斷他/她是美國人還是英國人。英語的改變還體現(xiàn)在它會從其他語言中借詞。美國人從古法語中借用了“cent（分）”，從德語中借用了“cookbook（食譜）”。他們還從漢語中借用了“tofu（豆腐）”和“kowtow（叩頭）”。

英語一直都在改變著，但是以英語為母語的國家的人們依然能聽懂彼此。

Unit3Topic 3Section A

李明：看到你回來真好啊，俊峰！你的旅行怎么樣？王俊峰：棒極了！我去了很多著名的景點，而且在迪士尼樂園玩的很開心。李紅：你在美國能跟別人交流嗎？王俊峰：不太能。有時候我會遇到麻煩。對我而言，他們說話速度太快，而且有很多種不同的口音。我無法跟他們進行長對話。我覺得我應該更加努力地學英語。李明：嗯，我贊成。我知道口語特別重要，可是我不敢在別人面前說英語。而且我在英語課上老是犯困。我真的很擔心期末考試。李紅：我也很擔心。記新單詞對我來說太困難了。

王俊峰：我也是。我已經(jīng)努力了一個星期想要克服它，可是好像并沒有什么進步。我

李紅：別讓這些困難打倒你。或許我們可以去找康康幫忙。他英語很好。

SectionA-3a

你看起來很擔心，李明。怎么了？我在擔心馬上要來的英語考試。我不知道該怎么辦。別擔心！我可以幫你。謝謝！我發(fā)音有問題。多聽英語磁帶有幫助。你可以聽然后跟著重復。好主意?？墒俏液苋菀淄浶聠卧~。你可以把新單詞抄在筆記本上，隨身帶著。這樣不管在哪里你都可以背新單詞了。我會的。謝謝。你看電影的時候能聽懂對話嗎？能懂一點，但是如果他們語速太快，我就跟不上了。我覺得你應該加入英語角，你可以在那里練習口語和聽力。真的嗎？希望這會有作用。但是我作文也不好。你可以用英語寫日記。好的。我會試試的。太感謝你了。

Section B

王俊峰：康康，你能不能給我們一些關于如何學好英語的建議啊？康康：當然。兩年以前，我的英語也不好。怎么提高英語是我最大的問題。所以我去找了布朗先生，我從他那里學到很多。王俊峰：太好了。你怎么記新單詞？康康：我經(jīng)常把新單詞寫在小紙片上，然后把它們貼在臥室或者客廳的墻上，我一看到它們就大聲讀出來。我會經(jīng)常換單詞。另外，我經(jīng)常會讀我看到的物體上的英語單詞。李紅：聽起來很有趣。我會試試的。我經(jīng)常讀一些英語課本，但是有些文章對我來說太難了。你能不能告訴我怎么提高閱讀能力呢？康康：多閱讀。試著猜測陌生單詞的詞意，找到文章的主旨。李明：康康，我在課堂上不敢回答問題，因為我害怕犯錯?？悼担簞e害羞。想好你的答案，深呼吸，微笑，然后回答問題。微笑很有幫助。李明：謝謝你。我會試試的。

Section C

（王老師在開如何學好英語的班會。她讓兩名學生來匯報他們的討論結果。）

我很高興能夠跟大家分享我們組的看法。康康說他會在上課之前預習課本，課堂上記筆記，課后復習。林平說“讀一篇文章。然后試著復述它。”余震認為學習語法對英語很重要。我自己更喜歡看英語電影，盡管有時候我不懂他們在說什么。這就是我們的看法。謝謝大家！很榮幸能跟大家分享。我們組同意一組的某些觀點。但是，我們還有其他想法。許多多認為參加英語俱樂部是提高英語最好的方法。成樂建議我們要閱讀較好的英語報紙。但是她說“我們閱讀的時候不應該把每個單詞都翻譯出來?！笔嫜嗾f我們應該盡可能多地跟老師、同學、甚至是外國人說英語。就是這些。謝謝。很好！你們兩個告訴我們了很多好方法。我們大家都可以采取其中一個或多個。但是記住要選擇最適合你的方法。我相信只要大家能堅持下去就一定會取得很大進步的。我覺得用英語寫日記是個提高寫作的好方法。此外，我們課本里的合唱、歌曲和謎語也有幫助。

Section D你正面臨英語學習困難嗎？如果是這樣，下面的兩種方法能夠幫你更輕松更有趣地學英語“我從網(wǎng)上下載英文歌曲。那真的提高了我的聽力。另外，這樣學習的時候我會更開心。”一名中學生說。聽你最喜歡的英文歌曲確實是個很有效的方法。聽之前，你可以先讀一下，看看這首歌是關于什么的。聽的時候，挑出一些有用的單詞或表達。如果需要的話，詞典可能會有幫助?？措娪笆橇硪环N又好又有趣的方法?！翱措娪昂荛_心，而且它也能幫助學英語！”一名初三學生說?！澳氵€可以模仿演員的發(fā)音?！彼赃x擇你最喜歡的電影來看。準備好一張紙和一根筆，因為你可能會想要寫下一些有用的單詞和表達。這樣，你可以增加自己的詞匯量，還能更好地理解對話。好好享受這兩種方法，你一定會學的更快更好！

Unit4Topic 1SectionA-1a

康康：簡，你怎么不高興啊？簡：因為我昨天晚上沒玩成電腦游戲?？悼担耗闳绻ㄌ鄷r間玩游戲的話會有損健康。簡：或許你說得對。（康康給簡看了一個模型。）

康康：你看。簡：一個火箭模型！誰做的？康康：我做的。簡：哇！它是用什么做成的？康康：用金屬做成的。你知道火箭是用來干什么的嗎？簡：當然啦。它是用來把衛(wèi)星或宇宙飛船發(fā)往太空的。康康：是的。我從布朗先生那里學到了很多關于太空飛船的知識，然后我就做了這個火箭模型。我希望有一天能夠飛往太空。

簡：祝你愿望成真。

SectionB-1a邁克爾：看，一個燈泡！簡：嗯?，F(xiàn)在各地的人們都廣泛使用燈泡。你知道燈泡是什么時候發(fā)明的嗎？邁克爾：是1879年。簡：誰發(fā)明的？邁克爾：托馬斯·愛迪生。據(jù)說他一生中發(fā)明了兩千多種東西。簡：那收音機呢？邁克爾：收音機是由古列爾莫·馬可尼在1895年發(fā)明的。簡，我們走這邊。看！有一架飛機，不過它跟現(xiàn)在的飛機不一樣。簡：是的。這是威爾伯和奧威爾·萊特在1903年發(fā)明的。

SectionC-1a

一項發(fā)明可以是一種新產(chǎn)品或者一種做事的新方法。發(fā)明會以各種方式出現(xiàn)。多數(shù)情況下，出現(xiàn)一項發(fā)明是因為有人努力去解決一個問題。有時候發(fā)明是意外的結果?？纯茨愕臅?。你有鉛筆、鋼筆、蠟筆、尺子和一些書。這些東西沒有一樣是天然存在的。它們是在工廠里制造出來，被人們發(fā)明出來的。發(fā)明既有趣又令人興奮，每個人都可以是一位發(fā)明家。你想成為發(fā)明家嗎？這些是在發(fā)明過程中要經(jīng)歷的一些簡單步驟。你可以有瘋狂又大膽的想法。記住沒有什么想法是愚蠢的。很多人曾嘲笑萊特兄弟，說他們永遠都飛不起來。但是他們并沒有被人們的話打擊。所以現(xiàn)在我們有了飛機。認真計劃是發(fā)明過程中很重要的一點。也就是說要集思廣益，評估觀點。把你的發(fā)明詳細畫出來，這樣別人就能懂它是如何運作的。為你的發(fā)明做一個模型?？茨愕陌l(fā)明是否能像計劃的那樣工作。如果不能，就繼續(xù)研究，重新設計，再次測試。每項發(fā)明都需要名字。跟大家分享你的發(fā)明。

SectionD-1a 我們在哪里？我們在哪里？很久以前人們剛開始探索世界的時候這是一個很困難的問題。早期的探索家發(fā)現(xiàn)天空中的星星是很好的標記。通過星星，他們能夠知道自己在哪里，在往哪個方向前進。只要天氣晴朗，星星清晰可見，這種方法就很有效。這是個問題?，F(xiàn)在，這個問題已經(jīng)被全球定位系統(tǒng)（GPS）解決了。 它就像是人造星星。我們隨時隨地、在任何天氣狀況下都能用它找到我們的位置。它還可以用來研究地球的形狀。全球定位系統(tǒng)是一個很偉大的發(fā)明，能夠幫助我們探索地球，尋找位置。

Unit4Topic 2SectionA-1a康康：嗨，馬麗亞！今晚有一部很棒的電影要上映。我們一起去看怎么樣？馬麗亞：好呀！是關于什么的？康康：關于太空生活的。馬麗亞：聽起來很不錯?？悼担菏堑摹ｋ娪袄锏娜藗兌甲诊w船移動，他們還可以到火星這樣的的星球上去。馬麗亞：是嗎？康康，你覺得以后人們會住在火星上嗎？康康：嗯，我覺得有一天我們都會在太空生活。房子、學校和醫(yī)院都會建在火星上。在地球上能做的事也能在火星上做。馬麗亞：太有趣了！我等不及了。

SectionB-1a康康：馬麗亞，你有沒有聽電視上關于飛往火星的新聞呀？馬麗亞：還沒有。誰會參與太空飛行？康康：中國、美國和俄羅斯的宇航員。他們將飛往太空，探索火星。我真羨慕他們。我長大以后相當宇航員。馬麗亞：很好。不過我覺得你應該先掌握一些基礎的電腦知識?？悼担寒斎?。馬麗亞，你以后想做什么？馬麗亞：嗯，不太確定。有時候我想當個舞蹈家，但我覺得我以后會是科學家?？悼担簽槭裁矗课矣X得你舞跳的很好。馬麗亞：嗯，我相信將來能在舞臺上表演芭蕾。但跟芭蕾相比，我更喜歡科學。這是我在學校最喜歡的一科。我很期待以后會有什么新發(fā)現(xiàn)。康康：太好了！我們一起努力實現(xiàn)夢想。

SectionC-1a關于火星你了解多少？火星是什么樣的？火星是太陽系中距離太陽第四的星球，以羅馬戰(zhàn)神的名字“Mars”命名?；鹦堑闹睆绞堑厍虻?3%?；鹦窃诰嚯x太陽2.28億千米的軌道上繞行?；鹦窃谝箍罩惺敲髁恋募t色，很好識別。它看起來像一個橘紅色的大球。很漂亮。但是春夏季時，火星表面覆蓋有厚厚的云層?；鹦潜砻娴闹亓Υ蟾攀堑厍虻?/5。所以在地球上有90公斤重的人在火星上只有36公斤。火星上的溫度大約在-138℃ 到 28℃之間?？諝庵泻趿恐挥?.13%?；鹦桥c地球相距最近時，宇宙飛船需要八個月才能從地球抵達火星。科學家們還在探索更多關于火星的信息。

SectionD-1a科學家認為生命已經(jīng)在地球上存在了數(shù)百萬年。但是，人類還沒有在其他星球上發(fā)現(xiàn)生命。地球是行星，圍繞太陽運行。還有另外七個行星也繞著太陽運行。太陽以及圍繞它運行的行星被稱為太陽系。太陽系只是宇宙的一小部分。科學家們發(fā)射了很多宇宙飛船，去探索太陽系中的其他星球。有些宇宙飛船已經(jīng)飛出了太陽系。但是，還沒有人在太空中發(fā)現(xiàn)任何生命。為什么其他星球上沒有任何人給我們發(fā)信息呢？他們有試過給我們發(fā)信息嗎？太空中有這么多行星，我們是唯一的生命嗎？還是其他星球上也有生命？

Unit4Topic 3Section A（邁克爾和康康在科學博物館里。）邁克爾：康康，誰是第一個進入太空的中國人？康康：楊利偉。他是我們國家的英雄，2003年他乘坐神舟五號飛船繞地球飛行了21小時。中國是第三個把人類送往太空的國家。邁克爾：太棒了！你們一定都很驕傲。康康：當然。而且我們在過去幾年間還發(fā)射了另外四個宇宙飛船。邁克爾：很好！這表明中國在太空領域取得了極大進展?？悼担菏堑摹Ｎ蚁嘈胖袊鴷罩邪l(fā)送更多宇宙飛船。邁克爾：看，好多人呀！我們去看一下?？悼担和叟叮℃隙鹨惶?。這是中國發(fā)射的第一個月球探測器。我希望有一天能到月球上去。邁克爾：相信你的夢想一定會實現(xiàn)的。

Section B（康康在問布朗先生一些關于宇宙飛船的事情。）康康：宇宙飛船太神奇了！布朗先生，你能跟我說一說近來宇宙飛船的發(fā)展情況嗎？布朗先生：好。現(xiàn)在用電子控制的宇宙飛船以前是由宇航員來控制的。康康：可是它是怎么控制呢？布朗先生：宇航員用電腦來控制宇宙飛船的速度、方向甚至是溫度?？悼担禾昧?！可是我對電腦技術了解的太少。布朗先生：掌握電腦技術很重要。所以我建議你發(fā)明新方法讓電腦更好地為我們服務?？悼担汉弥饕狻Ｖx謝您的介紹，布朗先生。我相信只要刻苦努力，一切皆有可能。

Section CThe Importance of Computers電腦的重要性從20世紀50年代，美國發(fā)明了電腦以后，它就在人們的工作和休閑領域有很重要的作用。毫無疑問，電腦在科技和商業(yè)領域作用重大。在太空中，電腦可以用來控制宇宙飛船的速度和方向。在電腦的幫助下，醫(yī)生能夠輕而易舉地發(fā)現(xiàn)疾病并解決其他問題。比如，病人體內的微型電腦能夠讓他們的心臟正常跳動。在工廠中，可以用類似人腦的電腦來控制機器人。它們可以做很危險的工作。在商業(yè)領域，電腦是用來設置或取消命令的。它們還能讓工作場所更安全更好。電腦出現(xiàn)以后，人類的生活也發(fā)生了改變。越來越多的人有私人電腦用來玩游戲或看電影。有了網(wǎng)絡，人們可以在家里購物或辦公。人們交流時不再用紙寫信，而是發(fā)送郵件或在網(wǎng)上聊天。整個世界都聯(lián)系在一起。網(wǎng)絡讓地球變得更小，像個村子一樣。電腦改善了生活，但是也帶來了問題。例如，如果我們用電腦工作太久，可能會頭疼，眼睛酸澀。如果我們玩太多電腦游戲，就沒有足夠的時間學習或鍛煉。此外，我們在網(wǎng)上看到的信息并不一定都是真實有益的。電腦在工作和家庭中都能幫助我們，但是我們應當正確使用。

Section D

Robots-Our Servants in the Future?

機器人——我們未來的仆人？

我們的未來會是什么樣子？沒有人知道，不過很多人認為機器人會是我們生活的一部分。它們會友好還是不友好呢？目前為止，機器人還沒有給我們造成任何傷害。它們一直像仆人一樣為我們工作。它們幫助我們做危險困難的工作。人們對機器人的快速發(fā)展感到很驚訝。幾年以后，或許機器人會像人一樣自行思考，自由行動。但是，一旦機器人能夠自我思考，問題就會出現(xiàn)。一位科學家提醒說如果機器人有了自己的意識，它們就不想再繼續(xù)做我們的仆人，而是主人?？茖W家還提到，如果我們比較幸運，它們可能會像我們現(xiàn)在對待寵物這樣對待我們；如果我們比較倒霉，誰知道會發(fā)生什么呢？或許人類和機器人之間還會發(fā)生戰(zhàn)爭。