11月21日，卡塔爾世界杯正式開賽。此次世界杯，抖音帶來全場(chǎng)次、4K超高清免費(fèi)直播，并同步上線無障礙直播間功能。用戶觀看直播過程中選擇“無障礙字幕”，即可通過文字實(shí)時(shí)了解賽事解說。

該功能由火山同傳提供技術(shù)支持。這是一款火山翻譯旗下的AI同傳產(chǎn)品，結(jié)合火山語音的語音識(shí)別能力，可以實(shí)時(shí)進(jìn)行多種語言的語音識(shí)別和轉(zhuǎn)寫，輸出同傳字幕。利用AI識(shí)別、人工校對(duì)互相配合的模式，抖音無障礙直播間可以在30秒內(nèi)輸出更加精準(zhǔn)的字幕，為用戶帶來優(yōu)質(zhì)觀看體驗(yàn)。

熱身賽字幕解說

聽障用戶小涵（化名）看球已經(jīng)有12年了。他回憶說，自己一開始是“被迫”跟著姥爺一起看比賽。由于聽不見聲音，只能看著畫面中“一個(gè)球被大家踢來踢去”，小涵感覺很無聊?？吹谋荣惗嗔?，他漸漸從場(chǎng)上運(yùn)動(dòng)員高難度的技術(shù)動(dòng)作中發(fā)現(xiàn)了足球的魅力，看到帶球過人、射門得分等精彩瞬間也會(huì)激動(dòng)不已。但因?yàn)槁牪坏街辈ソ庹f，小涵依然無法第一時(shí)間理解賽場(chǎng)上的很多內(nèi)容。

小涵印象最深的是2010年南非世界杯，比賽即將開始，電視畫面突然轉(zhuǎn)向了一只章魚，“看得我一臉懵?！钡诙炜戳藞?bào)紙小涵才知道，那只突然亮相的章魚名叫“保羅”，因?yàn)槎啻纬晒︻A(yù)測(cè)比賽結(jié)果被球迷們稱為“預(yù)言帝”，甚至成為當(dāng)屆世界杯最熱門的話題之一。許多聽障用戶觀看足球比賽時(shí)都會(huì)面臨這樣的問題：選擇視頻直播就沒有解說，去看文字直播又會(huì)缺失畫面。信息的缺失不僅會(huì)讓觀看的體驗(yàn)大打折扣，也會(huì)時(shí)常出現(xiàn)“看不懂”比賽的情況。

今年世界杯，抖音無障礙直播間采用了雙行字幕形式，能夠在不影響畫面的情況下保證字幕清晰顯眼，便于獲取更多比賽信息。與此同時(shí)，抖音還邀請(qǐng)眾多嘉賓參與賽事解說。曾征戰(zhàn)英超的前國(guó)腳孫繼海、“壓著打”戰(zhàn)術(shù)掌旗人大連人隊(duì)主教練謝暉、外號(hào)“蘇東吼”的體育賽事解說名嘴蘇東、2003年末代甲A金靴獎(jiǎng)得主李毅、在西甲表現(xiàn)優(yōu)異的現(xiàn)役男足運(yùn)動(dòng)員武磊等，都將以賽事解說的身份，通過抖音賽事直播間為用戶解讀比賽。這一次，小涵也能“聽見”專業(yè)的足球解說了。

抖音相關(guān)負(fù)責(zé)人介紹，“無障礙字幕”不僅有助于殘障伙伴、老年群體等聽力受限用戶擁有更好的觀賽體驗(yàn)，也可以解決普通用戶在極安靜或極嘈雜情況下，不方便聽解說的需求。他表示，未來抖音將持續(xù)優(yōu)化產(chǎn)品設(shè)計(jì)，讓更多用戶能夠無障礙地訪問和使用數(shù)字產(chǎn)品。

據(jù)了解，目前抖音已經(jīng)上線了夜間模式、護(hù)眼模式等產(chǎn)品輔助功能，并聯(lián)動(dòng)今日頭條、西瓜視頻等產(chǎn)品進(jìn)行了無障礙適配。（劉銳）

來源： 光明網(wǎng)