東京奧運(yùn)會(huì)，你關(guān)注了么？近幾日，微博熱搜被奧運(yùn)會(huì)承包了，不斷帶來(lái)中國(guó)健兒贏得獎(jiǎng)牌的好消息！

我們深知每一塊獎(jiǎng)牌都來(lái)之不易，小岱也為中國(guó)隊(duì)每一個(gè)參賽選手驕傲！

同時(shí)，小岱為你們準(zhǔn)備了一份超全的奧運(yùn)會(huì)英語(yǔ)知識(shí)。先來(lái)了解幾個(gè)和東京奧運(yùn)會(huì)相關(guān)的趣味詞匯吧。

東京奧運(yùn)會(huì)開閉會(huì)理念 United by Emotion

7月14日晚，東京奧組委公布了東京奧運(yùn)會(huì)開閉幕式的理念為“United by Emotion”，中文意為“情同與共”；閉幕式理念為“Worlds we share”，中文意為“我們共享的世界”。

【雙語(yǔ)詳解】

至于為什么是“United by Emotion”，東京奧組委的解釋是：

The world is made up of people who are of different ages and nationalities and come from all walks of life.

世界是由不同年齡、不同國(guó)籍、來(lái)自各行各業(yè)的人們組成的。

and now, due to the pandemic, we are physically separated.

現(xiàn)在，由于新冠疫情，我們?cè)诘乩砩媳桓綦x。

This is why, Tokyo 2020 wants everyone to experience the same excitement, joy, and at times disappointment, through the athletes’ competitive performances.

這就是為什么東京2020奧運(yùn)會(huì)希望每個(gè)人都能通過(guò)運(yùn)動(dòng)員的競(jìng)技表現(xiàn)體驗(yàn)同樣的興奮、喜悅或是失望。

李發(fā)彬·金雞獨(dú)立

flamingo

在7月25日的男子舉重61公斤級(jí)比賽中，中國(guó)運(yùn)動(dòng)員李發(fā)彬勇奪金牌。不僅打破了奧運(yùn)會(huì)紀(jì)錄，還在比賽現(xiàn)場(chǎng)舉著166公斤的杠鈴上演了一幕令人驚心動(dòng)魄的“金雞獨(dú)立”。

外媒相關(guān)報(bào)道都以此做文章：

【知識(shí)點(diǎn)】

可以看到，外媒除了說(shuō)“one-legged lift”（單腳舉重），還用到了一個(gè)動(dòng)物來(lái)比喻這一站姿：flamingo，火烈鳥。

看火烈鳥的日常站姿，是不是和我們的“金雞獨(dú)立”一模一樣？中國(guó)健兒真的越來(lái)越厲害了。

乒乓球混雙決賽

table tennis mixed doubles final

7月26日，東京奧運(yùn)會(huì)乒乓球混雙決賽（table tennis mixed doubles final），中國(guó)隊(duì)的許昕/劉詩(shī)雯組合摘得該項(xiàng)目銀牌。

在賽后接受采訪時(shí)，劉詩(shī)雯幾度落淚說(shuō)：“我們已經(jīng)拼盡了全力（put in our best efforts），我自己還好，就是感覺對(duì)不起大家。”

看了他們的采訪，網(wǎng)友表示：你們依然是最棒的！小岱也想說(shuō)，你們永遠(yuǎn)是中國(guó)的驕傲！

【知識(shí)點(diǎn)】

看比賽直播的時(shí)候，屏幕上時(shí)常會(huì)打出game point或match point的字幕，具體來(lái)說(shuō)，game point就是指那一局比賽中領(lǐng)先的一方再得一分就可以贏得該局，即“局點(diǎn)”，而match point指領(lǐng)先的一方再得一分就可以贏得這一場(chǎng)比賽，即“賽點(diǎn)”，而如果再拿下一分既可以贏得這場(chǎng)比賽，還能拿到這個(gè)比賽的冠軍，那么這個(gè)點(diǎn)既是match point（賽點(diǎn)），也是gold medal point（冠軍點(diǎn)）。

奧運(yùn)會(huì)相關(guān)英語(yǔ)詞匯

接下來(lái)！小編要來(lái)科普硬核知識(shí)了！奧運(yùn)會(huì)的英語(yǔ)怎么說(shuō)？比賽項(xiàng)目都如何表達(dá)？

【奧運(yùn)術(shù)語(yǔ)】

the Olympics/the Olympic Games 奧運(yùn)會(huì)

the Paralympic Games 殘奧會(huì)

the Olympic Spirit 奧運(yùn)精神

the Olympic Mascot 奧運(yùn)吉祥物

Host Country 主辦國(guó)

the Olympic Village 奧運(yùn)村

Torch Lighting Ceremony 火炬點(diǎn)燃儀式

Torch Bearer 火炬手

【比賽項(xiàng)目】

Diving 跳水

Fencing 擊劍

Hockey 曲棍球

Rowing 賽艇

Sailing 帆船

Shooting 射擊

Tennis 網(wǎng)球

Triathlon 鐵人三項(xiàng)

Weightlifting 舉重

Synchronized swimming 花樣游泳

Rhythmic Gymnastics 藝術(shù)體操

【比賽結(jié)果】

Champion 冠軍

Runner-up/the Second Place 亞軍

the Third Place 季軍

Gold Medal 金牌

Silver Medal 銀牌

Bronze Medal 銅牌

Medalist 獎(jiǎng)牌獲得者

Cut the Record 打破紀(jì)錄

Record Breaker 打破創(chuàng)造者

Set A New Record 創(chuàng)造新紀(jì)錄

Defend Title 衛(wèi)冕

Awarding Ceremony 頒獎(jiǎng)儀式

這些奧運(yùn)知識(shí)你都學(xué)fei了么！讓我們一邊學(xué)習(xí)一邊為奧運(yùn)健兒加油吧！