2021年3月18日，在美國安克雷奇市舉行的中美高層戰(zhàn)略會議廳內(nèi)，美方不遵守外交條例，對中方進行的莫須有指責(zé)，中方代表人擲地有聲對美方進行了長達16分鐘的回懟。

氣氛一下子變得極其嚴肅，現(xiàn)場每個人都屏息不敢發(fā)出太大的聲響，雙方膠著的氣氛快要凝結(jié)成實質(zhì)。就在這時，坐在中方代表團的一位黑發(fā)女性開口打破了沉默……

“從小對英語有濃厚興趣”

張京，1986年出生于浙江杭州。一方水土養(yǎng)一方人，出生在杭州的張京從小長相便溫婉動人，眉清目秀。

張京小時候正處于改革開放時期，杭州快速對外發(fā)展，大批的外國人涌入杭州。由于環(huán)境的變換，周圍越來越多的人開始重視英語，張京也不例外。

在張京還在上小學(xué)的時候，父母便發(fā)現(xiàn)張京很喜歡看美劇，有時候還會模仿美劇中的演員，搖頭晃腦地表演著英語臺詞，父母并沒有因此批評張京。

除此之外，他們還發(fā)現(xiàn)張京十分喜歡聽英文歌，她對英語產(chǎn)生了濃厚的興趣。

從那時候起，張京便偷偷在心底許下了未來成為一名翻譯官的愿望。

那個時候，大部分學(xué)校在初中階段才會把英語列為必修課程，而剛上小學(xué)三年級的張京便要求父母為自己報英語興趣班。

張京的父母都是當(dāng)時的大學(xué)生，屬于高級知識分子，父母飽讀詩書給予了張京優(yōu)秀的教育環(huán)境。

張京從小家境優(yōu)渥，父母對張京的教育十分重視，在培養(yǎng)張京本人的學(xué)習(xí)習(xí)慣的同時，也十分尊重張京本人的興趣愛好。

父母對于張京喜愛英語的事情十分支持，不僅答應(yīng)了張京報名英語輔導(dǎo)班的要求，更是給張京訂閱了許多英文報刊、讀物。

因為自身的喜歡導(dǎo)致張京在英語學(xué)習(xí)上十分用心，她閱讀全英文書刊，學(xué)習(xí)美劇中人物說話的腔調(diào)，語氣。

寒暑假時，張京的父母帶著張京來到國外旅游。跨越了歐洲美洲，從英國瑞典再到美國和南非，張京的腳步來到一個又一個國家。

老話說，讀萬卷書不如行萬里路。游覽中讓張京的視野得到開拓，張京的見識也不斷豐富。她在旅行中敢于與本地人溝通交流，口語在不斷地交談中獲得了驚人的進步，這是在中文環(huán)境下，一段難得的英文學(xué)習(xí)經(jīng)歷。

2000年，張京在中考發(fā)揮出色，高分進入了杭州外國語學(xué)院。

成為杭州外國語學(xué)院的一名學(xué)生后，張京沒有放棄繼續(xù)提高自己的英語水平。哪怕杭州外國語學(xué)校作為教育部認定的全國17所著名外語學(xué)校之一，里面學(xué)霸數(shù)不勝數(shù)，但張京還是能夠憑借優(yōu)異的成績名列前茅。

高中張京的各科成績都保持在班級前五，學(xué)校英語相關(guān)的比賽，張京不是第一就是第二。

在同齡的高中學(xué)生還在為了考試或英語語法發(fā)愁時，張京已經(jīng)開始攻克大學(xué)才會面臨的四六級難題。同時，張京還是一名德智體美勞全面發(fā)展的學(xué)生。

在杭州外國語學(xué)校期間，她經(jīng)常參加才藝表演。張京畫得一手好畫，學(xué)校晚會上也常常能夠看見她唱歌跳舞主持的畫面。體育運動方面，張京成績也不錯，她最喜歡的運動是排球。

據(jù)同學(xué)回憶，張京高中時期性格開朗，很容易和同學(xué)們玩鬧在一起。不過張京經(jīng)常思考問題，有時候一思考便會陷入沉思，直到將問題想透徹想明白為止。

與同齡人相比，張京的心理年齡好像更大一些，她做事不像普通高中生毛躁，總是不慌不忙寵辱不驚。

高二時，張京因為成績優(yōu)異獲得了一筆獎學(xué)金。她將獎學(xué)金拿給父母，但父母沒有收下，也沒有像眾多中國家長一樣“暫時保管”，他們將這筆獎學(xué)金留給張京，要她自己選擇如何花費。

在高二暑假時，張京拿著自己得來的獎學(xué)金去英國游學(xué)。在英國鄉(xiāng)鎮(zhèn)游學(xué)的那幾天，張京認識到了當(dāng)?shù)氐囊粋€英國女高中生，兩人相見如故并且成為對方的好友。

在十天的游玩中，女高中生充當(dāng)導(dǎo)游，給張京留下了美妙的回憶?；貒髢扇说穆?lián)系也沒有中斷，至今仍是好友。

“高考考入外交學(xué)院，畢業(yè)成為外交部一員”

張京在杭州外國語學(xué)習(xí)時的班主任胡躍波曾經(jīng)回憶道，她是一個執(zhí)著專注的人，在很小的時候?qū)ψ约旱娜松阌辛艘?guī)劃，清楚地知道自己想要什么。

張京的父母對女兒的教育也十分重視，學(xué)校開家長會的時候，每次都是父母兩人一同前來。

高三時，杭州外國語學(xué)院有保送清華、北大這兩所中國頂尖學(xué)府的名額，而以當(dāng)時張京拔尖的成績足以進入清華、北大就讀，但為了實現(xiàn)從小的外交翻譯官夢想，張京還是拒絕了清華、北大，選擇保送外交學(xué)院的英語專業(yè)。

外交學(xué)院位于北京市，是中國外交部唯一直屬高校。這所學(xué)校自建校以來，培養(yǎng)過不少優(yōu)秀的翻譯官校友。2003年，張京正式成為外交學(xué)院英語專業(yè)的一名學(xué)生。

在外交學(xué)院讀書期間，張京并沒有忘記自己的理想，她知道想要成為一名優(yōu)秀的外交翻譯官，不僅要有扎實的專業(yè)能力，更需要個人的強大心理素質(zhì)。

在大學(xué)期間，張京多次參加各種比賽來鍛煉自己的心理承受力。

她與隊友配合默契，合作參加第十屆“外研社杯”全國英語辯論賽，并披荊斬棘拿下冠軍。同時，在第十屆“21世紀杯”英語演講比賽中她獲得了全國第二名。

在校期間，她還主持過多個校園活動。由于本身過硬的專業(yè)知識以及出眾大氣的相貌，張京在校期間被人稱為“牛掰學(xué)姐”，更是有不少人將她視作才女、大學(xué)?；?。

2007年，外交部首次對外招收200多名各類翻譯。躍躍欲試想要成為外交部翻譯官一員的人很多。外交部并沒有放寬人員篩選條件，而是對應(yīng)聘者在翻譯水平，心理測試，語言表達等方面提出了極高的要求。

2007年，張京恰逢從外交學(xué)院畢業(yè)，她成了被選中的兩百名翻譯之一。

不過想要坐在國家領(lǐng)導(dǎo)身邊翻譯顯然還是不夠的，作為外交翻譯官，要求可不是一般人能夠想象的嚴格。他們需要在極短的時間內(nèi)，也許就在幾秒間，便將自己聽到的內(nèi)容吸收、拆分、重構(gòu)、輸出，而且需要將原句的意思以高標(biāo)準翻譯出來。

外交無小節(jié)，翻譯官作為傳達國家聲音的使者，一言一語都容不得任何錯誤。這便要求翻譯官也需要“臺上一分鐘，臺下十年功”。

后來，張京又經(jīng)過了長達一年的“魔鬼訓(xùn)練”，每天需要做大量的英語聽力、口譯筆譯的練習(xí)。

外交部每年最后留下的人不到百分之四，而張京就是2007年外交部對外招收的翻譯中，打敗200余位翻譯人員最終脫穎而出順利成為翻譯官的唯一一個人。

“因出色長相走紅網(wǎng)絡(luò)”

在外交部工作，一言一行都代表著國家的形象。要求張京作為翻譯能隨機應(yīng)變的同時，更需要她能夠駕馭隨時隨地的高清鏡頭。

2013年3月，兩會期間，身穿黑色職業(yè)裝，留著披肩長發(fā)，舉止大方神情專注的張京吸引了不少觀眾的注意。她在翻譯期間，以敬業(yè)的態(tài)度和表情的冷艷吸引了不少現(xiàn)場攝影師的目光，他們紛紛將鏡頭對準了張京。

一張張京低眉的照片因為酷似趙薇而在網(wǎng)絡(luò)上走紅，很多網(wǎng)友稱她為“翻譯界小趙薇”“兩會最美翻譯”“女神翻譯”等。

有網(wǎng)友在這次扒出來張京2005年參加英語口語比賽的視頻，視頻中的張京面容青澀，臺下的評委在詢問她未來的理想時，張京直言道，自己將來想要成為一名成功的外交官。

看到了張京的生活照后，很多網(wǎng)友直呼，原來張京的生活照和工作照反差如此大。

在美麗的外表下，張京還擁有著一顆對夢想堅持不懈的心。美麗的皮囊和滿腹詩書的氣質(zhì)同時出現(xiàn)在張京身上，讓網(wǎng)友對她更為好奇。

但張京在互聯(lián)網(wǎng)一夜爆紅之后，反倒沒有借用網(wǎng)紅的身份來為此謀財，她第一時間清空了自己的社交賬號。

張京本人表示意外走紅是完全沒有預(yù)料到的事情。張京深知自己是一名外交部的工作人員，在某種程度上，自己的一言一行代表著國家的形象。她不希望網(wǎng)友深扒自己過去的言論，希望網(wǎng)友能夠不要把注意力放在自己的個人事情中。

意外地走紅對于張京的生活沒有太大的影響，她繼續(xù)在外交部擔(dān)任著各項重大會議的翻譯工作，也在不斷提升自己作為翻譯官的實力。

張京在杭州外國語學(xué)校的一名師弟曾經(jīng)向媒體透露，自己曾在一場翻譯活動中見證過張京的實力。她現(xiàn)場口譯的反應(yīng)十分快速，用詞也足夠精準。

在活動之后，學(xué)弟與張京見了面。張京本人并非是在鏡頭前翻譯時的“高冷”樣子，在得知對方是張京的學(xué)弟以后，張京耐心地與他交流，為人平易近人，身上也沒有什么架子。

“以出色的業(yè)務(wù)能力展現(xiàn)中國風(fēng)采”

2021年3月18日，中美高層戰(zhàn)略對話在美國阿拉斯加州最大的城市安克雷奇舉行。這次中美高層戰(zhàn)略對話在網(wǎng)絡(luò)上引發(fā)了不少網(wǎng)友的談?wù)摗?/p>

在這次會議中，不單是中國外交部擲地有聲的發(fā)言讓網(wǎng)友為如今祖國的強大感到熱血澎湃，也有不少網(wǎng)友注意到了這次在中方代表桌一側(cè)默默聆聽的美女翻譯，張京。

在這次對話中，楊潔篪主任現(xiàn)場進行了十六分鐘的臨時脫稿發(fā)言。

就當(dāng)楊潔篪主任準備讓身旁的王毅部長接著講話時，在旁邊一直記著筆記的張京轉(zhuǎn)過頭來對楊潔篪主任問道：“我先······我先翻譯一下?！?/p>

楊主任笑道：“翻吧你。”同時，楊主任還說到：“It is a test for the interpreter.（這對于翻譯員來說也是個考驗。）”。

顯然領(lǐng)導(dǎo)也認為這次長達16分鐘的臨時發(fā)言，對翻譯員的壓力不小。

隨后美方代表，美國國務(wù)卿布林肯也回復(fù)道，“We are going to give the translator a raise.（該給翻譯員加薪。）”。

在得到同意后，張京持續(xù)翻譯了10幾分鐘，將楊潔篪主任長達16分鐘的臨時脫稿發(fā)言，出色地傳遞給了美方。

對于普通的一名翻譯來說，翻譯長度一般不會超過三分鐘，而五分鐘左右便已經(jīng)差不多達到了翻譯的極限。

然而張京卻在這樣重要嚴肅的場合，臨危不懼，完美翻譯出了16分鐘的臨時演講。她翻譯的內(nèi)容流暢通順，和楊潔篪主任的發(fā)言一句不差。

而同場會晤中，坐在美國國務(wù)卿布林肯右手邊的便是美方的翻譯官。在這種重要的場合，美方翻譯官染了一頭存在感極強的紫發(fā)。

并在翻譯過程中多次出現(xiàn)錯誤，結(jié)巴，甚至有在傳達過程中，將布林肯的對話加入自己的“理解”。

不僅在翻譯過程中加入了兩句布林肯沒有說過的話語，更是在翻譯語氣上加深了攻擊中國的意思，使原本平和的布林肯發(fā)言聽起來充滿了十足的火藥味。

相比之下，中美雙方翻譯人員的實力一目了然。美方的翻譯人員更是遭到了美國本土媒體的批評。有美國網(wǎng)友評論美國的翻譯人員“像是小丑在表演”。

在兩國翻譯的對比下，更能夠感受到中方對于這次會晤的誠意。也更加體現(xiàn)出了張京作為一名翻譯員身經(jīng)百戰(zhàn)后強大的心理素質(zhì)和優(yōu)秀的業(yè)務(wù)能力。

未來張京的翻譯道路還會出現(xiàn)怎樣的光芒我們無法預(yù)知，但張京已經(jīng)用實力向我們展示了中國翻譯員的風(fēng)采。

張京的成功取決于她從小對于外交翻譯官夢想的堅持。只要找準自己未來的方向，執(zhí)著于自己的夢想，成為一個堅定有主見的人，相信每個人總有夢想成真的一天！

每個父母和孩子都希望自己能夠考出優(yōu)異的成績，但是，任何人之間也總是存在差距，該怎么辦呢？

應(yīng)廣大家長的需要，給大家推薦這套對標(biāo)中高考要求的技巧套裝——《等你在北大清華》，這套書有兩本，分別是《等你在清華》、《等你在北大》，通過這套書，可以讓孩子們迅速找到適合自己的學(xué)習(xí)方法。

這套書是清華北大等學(xué)霸的真實事件的分享，共分為三個篇章，奮斗篇他們的奮斗過程，里面講述了他們是如何走過高三，如何調(diào)整心態(tài)，如何考上清華北大的奮斗故事。青春篇是讓孩子懂得感恩，學(xué)會珍惜。技巧篇是他們對學(xué)習(xí)技巧和學(xué)習(xí)方法的總結(jié)和建議，滿滿的都是干貨。

一、奮斗篇：由上百名經(jīng)驗豐富的精英老師和學(xué)霸們總結(jié)了每個科目的學(xué)習(xí)技巧，讓孩子從學(xué)習(xí)中找到奮斗的動力和信心。

二、青春篇：分享了各省市高考狀元的學(xué)習(xí)心路，以及快速提高各個學(xué)科成績的學(xué)習(xí)方法，針對中考和高考考點一個個突破。

三、技巧篇：這篇都是純粹的教學(xué)技巧，各個學(xué)科的常見考點和難點都分析的非常細，讓所有知識點變得簡單好記易理解，可以快速提高各科學(xué)習(xí)成績。

這套書都是學(xué)霸們發(fā)自肺腑的分享，書中都是他們經(jīng)歷過后的總結(jié)，一些方法論可以拿來直接用，無論你是焦慮的家長還是高一高二時期迷茫的學(xué)生，或者你將面臨高三的壓力，都可以通過這套書找到適合你的學(xué)習(xí)方法和心態(tài)調(diào)整方法。家長和孩子都值得認真學(xué)習(xí)。

我始終相信磨刀不誤砍柴工，聰明的孩子不僅要努力，方法比單純的苦學(xué)更重要，掌握了好方法，有了好心態(tài)，成績的提升便能水到渠成。

這套《等你在清華北大》一定要送給孩子，它或許會成為孩子人生中一個非常重要的轉(zhuǎn)折點。這本書中不光有逆襲生的心路歷程，也有錯題的整理技巧，更有不為人知的記憶方法，心態(tài)調(diào)整和學(xué)習(xí)干貨，可以說是陪在你身邊最具能量的學(xué)習(xí)動力了！

如果家里有還沒中考，高考的家長朋友，不妨讓孩子看一看文末這100位清華北大的學(xué)習(xí)方法和經(jīng)驗，總有一個學(xué)霸的學(xué)習(xí)方法適合你家的孩子，另外還有《學(xué)習(xí)高手》，這本書的作者李拓遠，曾親自拒絕保送清華的資格，用自己獨特的學(xué)習(xí)方法最終被保送到耶魯大學(xué)，這樣的學(xué)習(xí)方法難道不值得孩子們?nèi)W(xué)習(xí)嗎？